Un exemple de restitution graphique : Clermont‑Ferrand

Résumé Fr En

L’étude présentée montre que, malgré l’absence de données topographiques et stratigraphiques, un ensemble de peintures fragmentaires a pu permettre des restitutions partielles, grâce à l’application de raisonnements désormais bien connus, basés sur l’analyse des morceaux‑clefs, des restitutions par symétrie, par continuité. On a ainsi des cadres à natures mortes sur inter‑panneaux, couronnés d’une colonne végétale, des candélabres végétalisés, des architectures grêles, et certains motifs isolés mais typiques, également, d’un troisième style mûr, comme les têtes lunaires, comparables à des exemples provinciaux et à des exemples pompéiens.

The paper shows that, despite the absence of topographical and stratigraphical data, a group of painted fragments has allowed their partial restitution based on the analysis of key pieces and restitutions by symmetry and continuity. We thus have still‑life settings on the interpanels, crowned by a vegetal column, vegetalised candelabras and slender architecture. Certain isolated motifs are typical of a late third style ; for instance, the lunar heads are comparable to provincial and Pompeian examples.