Schémas italiens, schémas locaux : la représentation des amours dans la peinture provinciale

Résumé Fr En

Enquête spécifique sur la représentation des Amours dans la peinture provinciale ; leur nombre (vingt-et- un numéros de catalogue), leur dispersion dans le temps et dans l’espace ne permettent pas une synthèse mais quelques remarques. Le thème de l’Amour volant, comme en Campanie, est utilisé au Ier s. dans la partie sud de la Gaule ; il apparaît en frise de couronnement, ce qui est rare en Italie, et surtout en inter – panneau, dont on connaît l’importance dans la peinture provinciale. Sa présence sur des plafonds est particulièrement adaptée à sa nature ailée et son rôle dans des tableaux mythologiques indique qu’il n’est pas purement décoratif mais qu’il participe à une thématique du décor d’ensemble. Par exemple, il est présent dans les thèmes marins comme fils de Vénus Anadyomène, mais il est le plus souvent associé aux thèmes bachiques. Une originalité à noter : le combat d’Amour contre la Chimère, à Cologne. Sa nature d’être intermédiaire est bien comprise. Les schémas provinciaux ne sont pas de plates imitations italiennes.

The paper is a survey of the representation of Cupids in provincial paintings. Because of their number (seventeen catalogue numbers) and dispersal in time and space, a synthesis is not possible but certain facts may be noted. The theme of the flying Cupid, as is the case in Campania, is used in Southern Gaul during the 1st century. It appears in the top frieze, something rare in Italy, and especially on the interpanels the importance of which in provincial paintings is well-known. Their presence on ceilings is particularly well-adapted to their winged nature and their role in mythological scenes indicates that they are not purely decorative but that they are important for the decor as a whole. For example, Cupid is present in seascapes as the son of Venus Anadyomene, but he is most frequently associated with bacchic themes. We may also note the combat of Cupid and the Chimera from Cologne. His role as an intermediary is well-known. Provincial schemes are not unimaginative imitations of the Italians.