Chapitre 3. L’élaboration du catalogue

Résumé Fr En De

Confronter la liste des objets signalés de façon éparse dans les publications confuses de Bulliot (certains sont perdus) et celle des objets conservés (pas tous publiés) est un préalable nécessaire et délicat qui a conduit à une véritable enquête pour dresser un inventaire complet. Chaque timbre est illustré : photo de l’objet, dessin et photo du timbre, reproduction du dessin de Bulliot lorsqu’il y a lieu. Aux descriptions de l’objet, de la pâte et du timbre, s’ajoutent, si possible, sa localisation sur le site, les références à ses publications s’il y a lieu, et une documentation sur le timbre tel qu’il est connu et daté aujourd’hui.

Comparison of the list of objects derived from references scattered through Bulliot’s confused publications (some of which have been lost) and the list of objects preserved in collections (not all of which have been published) was a necessary and delicate preliminary, and a veritable enquiry was needed to establish the full inventory. Each stamp was illustrated: photo of the object, drawing and photo of the stamp, reproduction of Bulliot’s drawing where it existed. Descriptions of the object, its fabric and stamp were completed where possible by its position on the site, its references and publications where appropriate and documentation on the stamp in the light of current knowledge.

Die unvermeidliche und heikle Voraussetzung hierfür war, die in den konfusen Publikationen Bulliots verstreut erwähnten Stücke (von denen einige verschollen sind) mit den heute vorhandenen zu vergleichen. Dies führte zu einer richtigen Untersuchung mit dem Ziel, ein vollständiges Inventar zu entwerfen. Jeder Stempel wird illustriert : Foto des Gegenstandes, Zeichnung und Foto des Stempels, Wiedergabe der Zeichnungen von Bulliot, wenn es hierfür einen Anlaß gibt. Die Beschreibung des Objektes, des Tonmaterials und des Stempels wird, falls möglich, ergänzt durch die Angabe der Fundstelle, gegebenenfalls durch den Hinweis auf frühere Publikationen, weiterhin durch die Dokumentation darüber, was man heute über den Stempel weiß und wie er datiert wird.