5.3. Le Pinacle à Jersey : une fabrique de hache polies dans les îles Anglo‑Normandes

Résumé Fr En

Le site du Pinacle se trouve sur la côte nord‑ouest de l’île de Jersey. Les fouilles entreprises de 1930 à 1936 ont révélé des traces appartenant à plusieurs phases préhistoriques et protohistoriques, telles que Néolithique, Chalcolithique, âge du Bronze, âge du Fer et la période gallo‑romaine. Les résultats des recherches récentes suggèrent que le site fonctionnait comme fabrique de haches polies pendant la première moitié du Ve millénaire avant J.‑C. Les analyses pétrographiques faites sur des haches polies des îles Anglo‑Normandes nous ont permis de distinguer une dolérite particulière, que nous avons appelé « Type P », et dont l’origine est presque certainement le site du Pinacle. Des haches en dolérite « Type P » ont été identifiées dans les collections provenant de Guernesey, Aurigny et Serq, en plus de celles de Jersey, et elles comprennent plus de 20 % des haches polies trouvées dans les îles Anglo‑Normandes.

The site of Le Pinacle, Jersey, is an important multiphase site, with horizons dating to the Neolithic, Chalcolithic, Bronze Age, Iron Age and Gallo‑Roman periods. Recent research suggests that the site functioned as a stone axe production centre during the first half of the 5th Millenium B.C. Petrological analysis of Channel Island stone axes has resulted in the identification of a characteristic dolerite (referred to in this article as «Type P »), the origin of which is almost certainly the site of Le Pinacle. Axes of « Type P » dolerite have been identified in collections from Guernsey, Alderney and Sark as well as Jersey, and account for over 20% of stone axes known from the Channel‑Islands.