5. Le Rubané de Liège

Résumé Fr En De

Les bonnes conditions chimique et basique de préservation du fond de vallée à Liège ont permis de reconstituer divers aspects de l’environnement, l’économie et la chronologie du Rubané local. L’aspect le plus important est toutefois l’association apparente d’une industrie mésolithique évoluée (trapèzes, feuilles de gui) à quelques tessons non rubanés (Céramique du Limbourg ou de La Hoguette).

The favourable chemical and acid conditions of the valley bottom sites of Liege has enabled the reconstruction of diverse aspects of the environment. The most important aspect is the apparent association of a developed mesolithic industry (trapezes, feuilles de gui) and several sherds of non‑Rubané ceramic (limbourg or La Hoguette).

Die guten chemischen und basischen Erhaltungsbedingungen des Talgrundes in Lüttich haben es erlaubt, verschiedene Aspekte der Umgebung, der Ökonomie und der chronologischen Abfolge der lokalen bandkeramischen Kultur zu rekonstruieren. Der wichtigste Gesichtspunkt Ist jedoch die sichtliche Verbindung einer hochentwickelten mesolithischen Industrie (Trapeze und Mistelblätter) mit einigen nicht bandkeramischen Scherben. (Keramik der Limburger Kultur oder der von La Hoguette)