Chapitre 2. Les sites de versant

Résumé Fr En

Deux gisements, les Tarterets I et les Tarterets II, ont été localisés sur le versant gauche de la vallée de la Seine, dans les faubourgs de Corbeil Essonnes. Tous les deux avaient été partiellement détruits avant les fouilles, ce qui rend leur interprétation difficile. L’élément le plus remarquable, aux Tarterets I, est la découverte d’un foyer construit en grandes dalles de meulière. De part et d’autre, s’opposaient une aire de débitage et une aire d’activités domestiques riche en outils. Il y a peu d’éléments de datation, faune et charbon n’étant pas conservés. Le style de l’outillage permet cependant de rattacher ces sites au Magdalénien final tandis que l’analyse malacologique suggère une occupation au Bölling. Des relations entre les Tarterets et l’important site d’Étiolles, implanté en face, sur la rive droite de la Seine, sont envisageables mais difficiles à prouver. Le gisement du Tilloy à Ville Saint Jacques est situé à 1 km au sud ouest de Pincevent, en bord de plateau. Les ramassages de surface ont livré de très vastes séries lithiques attribuables au Magdalénien final. Des sondages limités ont permis de repérer un horizon riche mais très perturbé d’où semble provenir cette industrie. Les restes osseux y sont très bien conservés ; ils appartiennent à une faune variée ou le Renne domine mais ou le Cheval est abondant. Cet horizon a été daté du Dryas II par le radiocarbone. Il se peut donc que l’occupation magdalénienne du Tilloy soit contemporaine de celle de Pincevent. Plusieurs modèles permettent alors d’envisager la question des relations entre les deux sites.

Two sites, Tarterets I and Tarterets II, have been located on the left bank of the Seine valley, in the suburbs of Gorbeil Essonnes. Both had been partially destroyed before excavation which renders their interpretation difficult. At Tarterets I, the most remarkable element is the discovery of a hearth constructed with large slabs of millstone. Here and there, rich in tools, areas of tool making and areas of domestic activity confront each other. There are few datable elements, fauna and charcoal not being conserved. However, tool style permits considering these sites as Magdalenian final, while malacologic analysis suggests occupation during Bölling. Though difficult to prove, one can envisage relations between the Tarterets and the important site of Étiolles, a settlement on the opposite bank of the Seine. The site of “Le Tilloy” in Ville saint Jacques is one kilometer to the southwest of Pincevent, on the edge of a plateau. Surface collections have yielded a large lithic series attributed to the late Magdalenian. A limited number of sondages have revealed a rich but very disturbed stratum from which must come the lithic industry. The faunal remains are well preserved ; they belong to a varied fauna where the reindeer dominates but where horse is abundant. This stratum was dated to the Dryas II by radiocarbon. It is possible that the Magdalenian settlement of “Le Tilloy" is contemporary with that of Pincevent. Several patterns allow us to consider the problem of the relationships between both sites.