Chapitre 1. Quelques aspects de la production céramique en Bretagne

Résumé Fr En

On ignore à peu près tout de l’évolution des productions céramiques en Armorique du ve au ixe s. et une évolution similaire à celle de la Bretagne insulaire reste à prouver. La présence de céramiques non tournées à Miniac‑Morvan, au ve s., de rares fragments de poteries saxonnes et celle de productions méditerranéennes (sigilée africaine, amphore B2) à Corseul et dans l’île Lavret restent ainsi insuffisantes pour étayer une telle hypothèse. À partir du ixe s., et le phénomène s’amplifiera par la suite, se distinguent deux aires de productions nettement différenciées, séparées par une ligne qui court de Redon à Lamballe. L’occidentale est marquée par l’influence franque et les formes sont caractéristiques du contexte céramique de l’Europe du Nord‑Ouest des ixe‑xve s. Celle occidentale ou « bretonnante » est marquée par la faible importance de la céramique au sein du mobilier domestique ; elle est fidèle jusqu’aux xve‑xvie s. aux rebords à profil rectangulaire et à des formes plus directement héritées ou influencées de la Bretagne insulaire.

We are ignorant of nearly all the development of pottery in Armorique from the Vth to the IXth century and a similar development in the Breton peninsular remains to be explored. The presence of hand‑made pottery at Miniac‑Morvan from the Vth century, of rare fragments of Saxon pottery and mediterranean products (African stamp decorated amphora B2) at Corseul and on the isle of Lavret remain insufficient to support such as hypothesis. From the IXth century two very different areas of production can be perceived, separated by a line running from Redon to Lamballe. The western area is marked by the French influence and the forms are characteristic of pottery from the north‑west of Europe from the IXth to the XVth century. The Eastern or « bretonnante » area is marked by the fact that pottery was seen as a less important part of domestic goods which remain faithful up to the XV‑XVIth centuries to rims with rectangular profile and to shapes more directly inherited from or influenced by insular Brittany.