Annexe 1

Résumé Fr En Es Pt

L’exploitation du balata, utilisé entre autres pour des travaux de charpenterie ou de sculpture, témoigne d’une activité peu dynamique qui s’est développée à la fin du xixe s. dans la région du Sinnamary.

The exploitation of balata wood, used for building, carpentry and sculpture, witnesses a rather undynamic activity which developed from the end of the 19th century in the Sinnamary region.

La explotación de la balata, utilizada entre otras cosas para trabajos de carpintería de obra o de esculturas, es el testimonio de una actividad poco dinámica que se desarrollo a fines del siglo XIX en la región del Sinnamary.

A exploração desta madeira, utilizada, entre outras final idades, para obras de carpintaria ou de escultura, demonstra uma atividade pouco dinâmica que se desenvolveu em fins do século XIX na região do Sinnamary.