Introduction

Résumé Fr En De

Cette publication est l’aboutissement d’une fouille de sauvetage réalisée de 1968 à 1971 à l’emplacement de la source minérale des Roches à Chamalières, lors de la construction d’un ensemble d’immeubles. Les ex‑voto découverts s’inscrivent dans une tradition de dévotion populaire, largement attestée dans le monde antique, qui s’est perpétuée jusqu’à nos jours.

The present publication concludes a rescue excavation carried out from 1968 to 1971 prior to construction work undertaken on the Roches mineral‑water springs site at Chamalières. The ex‑voto discovered there form part of a folk‑worship tradition which is well‑documented for Antiquity and which has continued up to the present day.

Diese Veröffentlichung ist das Ergebnis einer Rettungsgrabung, die von 1968 bis 1971 an der Stelle der Mineralquelle "des Roches" in Chamalieres anlässlich des Baus eines Gebäudekomplexes durchgeführt worden ist. Die entdeckten Ex‑voto stehen im Zusammenhang mit einem frommen Volksbrauch, der in der antiken Welt sehr verbreitet war und sich bis heute erhalten hat.