6 mai 2022
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/restrictedAccess
Theodor W. Adorno, « Ange et ordure », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.53470
Suite à mon article sur le changement du titre du roman de Heinrich Mann, Professeur Ordure, les éditions Rowohlt ont répondu qu’elles partageaient fondamentalement ma conception. Elles auraient initialement eu des scrupules à adopter le titre du film, et n’auraient accepté qu’après que l’auteur – comme je laissais entendre que cela fût possible – eut validé le changement de titre. Et le changement se justifierait par le motif même que je subodorais : c’est grâce au souvenir de L’ange bleu qu...