30 juin 2017
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
José Tavares Correia de Lira, « Mots cachés : les lieux du mocambo à Recife », Éditions de la Maison des sciences de l’homme, ID : 10.4000/books.editionsmsh.9227
La langue n’est pas un ensemble de signes où l’on trouverait un exact équivalent des choses et dont on pourrait se débarrasser. Elle transcende la pure et simple relation de dénotation (Merleau-Ponty 1992). Les mots ne fonctionnent pas comme des contenants vides, certains parviennent bel et bien à receler une sorte de signification latérale. Au lieu de livrer l’exactitude du sens, ils rompent le parallélisme d’un énoncé déclaratif précis et glissent vers des significations cachées qui échappe...