Regards croisés sur l’expédition française au Mexique

Résumé 0

El artículo intenta mostrar la manera como la prensa francesa y la prensa mexicana dieron cuenta del desarrollo de la intervención militar francesa durante el año de 1862. Los periódicos estudiados fueron, para Francia, Le Siècle y La Presse, periódicos liberales, Le Constitutionnel, periódico pro gubernamental, y dos periódicos ilustrados, Le Charivari y L’Illustration. Se trata de publicaciones cotidianas, a excepción de L’Illustration, que es un semanario. En Mexico, el estudio se sustenta de dos publicaciones cotidianas, El Siglo XIX y El Monitor Republicano, de La Chinaca, que aparecía dos veces por semana, así como de La Orquesta, periódico ilustrado satírico. El margen de libertad de los periódicos franceses de oposición es limitado durante el régimen de Napoleón III, sin embargo, es posible afirmar que existe: el hecho de que diferentes actitudes a propósito de la expedición militar en México estén manifiestas en los editoriales del Siècle y del Constitutionnel, es sin duda significativo. En México, los únicos periódicos políticos publicados en 1862 son los liberales favorables al régimen de Juárez, ya que los periódicos conservadores habían desaparecido desde 1861 o incluso antes.La primera constatación concerniente al contenido de los artículos es acerca del lugar relevante que ocupa en la prensa francesa de 1862 la política internacional en detrimento de las consideraciones de política interior. En Francia, la intervención en México tiene un papel de primer piano en la prensa, al menos hasta la noticia de la derrota en Puebla que llega a Francia al final del mes de junio; 19 editoriales le son parcialmente dedicados en Le Siècle, 22 en La Presse y una treintena en Le Charivari, periódico particularmente interesado por los asuntos mexicanos. En lo que corresponde a la prensa mexicana, no es sorprendente que la guerra sea el tema de casi todos los editoriales, trátese de La Orquesta, de El Siglo XIX, del Monitor o de La Chinaca, considerando que tres potencias europeas habían desembarcado sobre su suelo al final del año precedente.La comparación de periódicos franceses y mexicanos de 1862 evidencia diferencias importantes en cuanto a la comprensión y a la visión que transmite cada país del otro. Mientras que la prensa francesa desconoce mucho sobre México, los periodistas de la prensa liberal mexicana son en su mayoría francófonos y conocen bien la actualidad política y cultural francesa. La comparación muestra también que las dos prensas responden entonces a funciones distintas. En Francia, la prensa liberal de 1862 defiende ante todo y a pesar de su aislamiento en la escena parlamentaria, el principio de no injerencia, y proclama que México debe permanecer dueño de su destino, aunque se vuelve más discreta tras el fracaso de Puebla. En cambio en México la prensa de 1862 es una prensa combativa, escrita por hombres que pertenecen a la crema y nata de la elite liberal, algunos de los cuales pagaron con sus vidas su empeño