La Grèce dans les fonds des chefs de l’État du xxe siècle conservés aux Archives nationales

Résumé Fr En

Les Archives nationales conservent dans leur série AG les papiers de fonctions des hommes qui se sont succédé à la tête de l’État de la IIIe République à nos jours, en temps de paix et en temps de guerre. Les fonds des présidents de la République y côtoient ceux du maréchal Pétain, chef de l’« État français », et du général de Gaulle, chef de la France libre, puis président du Comité français de libération nationale et du Gouvernement provisoire de la République française. Ces archives, variées mais d’une richesse inégale selon les époques, renferment un certain nombre de dossiers et de documents relatifs à la Grèce, produits ou reçus par le chef de l’État en personne, ses collaborateurs et les services permanents de la présidence de la République. Même si elles ne sauraient se substituer aux fonds des Archives diplomatiques, de telles pièces offrent un point de vue intéressant et parfois inattendu sur la Grèce, et permettent de se faire une idée de la teneur, au sommet de l’État, des relations franco-grecques de la Belle époque à François Mitterrand.

The AG series in the French National Archives preserves the official papers of the men who have held the position of Head of State from the 3rd Republic to the present day, in wartime and peacetime. The archives of the Presidents of France are side by side with those of Marshal Pétain, who was head of the “French State” and of the General de Gaulle, who was head of “Free France”, then President of the French Committee for National Liberation and of the Provisional Government of the French Republic. The archival material is extremely varied but can be patchy depending on the era, including a certain number of files regarding Greece, that were produced or received by the Head of State in person, his staff and the permanent administrative departments of the French Presidency. While these pieces are no substitute for the Diplomatic Archives, such documents provide an interesting, and at times, unexpected point of view on Greece, and a comprehensive idea of the state of France-Greece relations at the most senior level of government, from the Belle époque to François Mitterrand’s presidency.