15 juin 2021
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Nick Balamaci, « Vlach Women and Modernization: a footnote to progress », École française d’Athènes, ID : 10.4000/books.efa.7487
Dans ce texte, l’auteur se demande si le processus de modernisation, sous ses diverses formes, a représenté un progrès pour tous les groupes qui l’ont connu. Il part de l’exemple des femmes valaques et de leur assimilation dans l’État grec moderne pour mettre en question l’affirmation selon laquelle la modernisation a été une bonne chose pour les Valaques. Il admet que la modernisation peut avoir été une bonne chose pour les hommes valaques, auxquels l’hellénisation a offert des possibilités en termes de pouvoir, prestige et richesse, mais que l’on s’est peu demandé si cela était vrai également pour les femmes. Et pourtant il semble que les femmes valaques avaient plus de liberté, de pouvoir et d’autorité dans leur société traditionnelle que dans l’État-nation grec et la société grecque qui les ont assimilées. Le texte s’appuie sur des sources diverses – mode de vie valaque, récits de voyageurs, langue – pour montrer que le progrès social que l’on supposait jusqu’ici avoir accompagné l’hellénisation n’a peut-être pas été général.