Deux trésors de monnaies du Péloponnèse sont analysés : le premier, découvert en 1940 (IGCH 115) à Bozika de Némée, est composé de 22 monnaies d’argent (un triobole et 21 oboles de Sicyone) et fut enfoui dans les années 320 av. J.-C. Le second provient de la région Agyia de Patras. Découvert en 1992 au cours de fouilles d’urgence menées par la 6e Éphorie des Antiquités préhistoriques et classiques dans la propriété des soeurs Aspioti (rue des Thermopyles 45), il contient 11 monnaies (9 d’argent et 2 de bronze) et fut enfoui entre 14 et 37 apr. J.-C. Les monnaies d’argent sont deux hémidrachmes de la Ligue achéenne de Dymè, six trioboles de Sicyone et un de Mégalopolis. L’une des deux monnaies de bronze est une frappe de Dymè sous Tibère, l’autre est impossible à identifier en raison de l’usure, mais paraît être une frappe de cité grecque d’époque impériale. Cette trouvaille, exceptionnelle en ce qu’elle associe, en contexte de fouilles, des monnaies romaines à des divisionnaires en argent frappés dans des ateliers péloponnésiens, ce qui amène à abaisser leur datation jusqu’au ier s. apr. J.-C.
The study presents two coin hoards from the Peloponnese. The first hoard comes from Bosika of Nemea in Korinthia and was revealed in 1940 (IGCH 115). It consists of twenty-two silver coins, one triobol and twenty-one obols of Sikyon. As a result of the re-examination of the hoard and the special emphasis given to the development of the typology of the feathers of the dove depicted on the coins, it is clear that the date of the concealment should be placed from 320 BC onwards. The second hoard comes from the region Agyia of Patras and was discovered in 1992 during a rescue excavation carried out by the 6th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities on the plot owned by the Aspioti sisters (45 Thermopylon St). The hoard consists of nine silver and two bronze coins and the date of its concealment should be AD 14-37. The silver coins are two hemidrachms of the Achaean League of the Dyme mint, six triobols of Sikyon and one triobol of Megalopolis. The bronzes are one issue of Dyme during the reign of Tiberius and one unidentified —due to heavy wear— Roman provincial coin. This is one of the rare excavation hoards that silver denominations of Peloponnesian mints coexist with Roman coins, a fact that lowers their dating to the 1st c. AD.
Παρουσιάζονται δύο (2) θησαυροί νομισμάτων από την Πελοπόννησο. Ο πρώτος θησαυρός προέρχεται από τα Μποζικά Νεμέας Κορινθίας και αποκαλύφθηκε το 1940 (IGCH 115). Αποτελείται από είκοσι δύο (22) αργυρά νομίσματα, ένα τριώβολο και είκοσι έναν (21) οβολούς Σικυώνος. Πρόκειται για έναν αμιγή θησαυρό ως προς τη σύνθεση και το είδος των νομισματικών τύπων. Από την επανεξέταση του θησαυρού και δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην εξέλιξη της τυπολογίας των φτερών στο περιστέρι, που απεικονίζεται στα νομίσματα, προκύπτει η χρονολογία απόκρυψής του γύρω στα 320 π.Χ. και εξής. Ο δεύτερος θησαυρός προέρχεται από την περιοχή Αγυιά Πατρών και αποκαλύφθηκε το 1992 κατά τη διάρκεια σωστικής ανασκαφικής έρευνας, που διενήργησε η ΣΤ´ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασικών Αρχαιοτήτων στο οικόπεδο ιδιοκτησίας αδελφών Ασπιώτη (οδός Θερμοπυλών 45). Ο θησαυρός περιλαμβάνει συνολικά έντεκα (11) νομίσματα, εννέα (9) αργυρά και δύο (2) χάλκινα και έχει χρονολογία απόκρυψης το 14-37 μ.Χ. Τα αργυρά νομίσματα είναι δύο (2) ημίδραχμα Αχαϊκής Συμπολιτείας, νομισματοκοπείου Δύμης, έξι (6) τριώβολα Σικυώνος και ένα τριώβολο Μεγαλοπόλεως. Τα χάλκινα νομίσματα είναι μία κοπή Δύμης επί Τιβερίου και μία απροσδιόριστη, λόγω μεγάλης φθοράς, κοπή ελληνικής πόλεως αυτοκρατορικών χρόνων. Είναι από τις ελάχιστες φορές, που συνυπάρχουν σε ανασκαφικό εύρημα ρωμαϊκά νομίσματα με αργυρές υποδιαιρέσεις από νομισματοκοπεία της Πελοποννήσου, γεγονός που επηρεάζει και κατεβάζει τη χρονολόγησή τους μέχρι και τον 1ο αι. μ.Χ.
