Medieval coins from the area of Limnes in the Argolid

Résumé Fr En El

Les trouvailles monétaires provenant du Nord et de l’Est de Limnes et datées du xiie s. jusqu’à la première décennie du xive s. illustrent l’essor et le déclin économique, démographique et stratégique des régions centrales de l’Argolide à la lumière des événements contemporains. Cette étude examine plusieurs trouvailles isolées provenant de diverses localités, ainsi qu’un trésor trouvé à Mygiò. Les auteurs s’appuient également sur d’autres monnaies trouvées en Argolide, en particulier à Argos et Épidaure. Les principales dénominations sont le denier tournois grec et du petit numéraire, ainsi que le tetarteron byzantin et ses contrefaçons locales. Notre excellente connaissance de la typologie des deniers tournois d’Achaïe, d’Athènes et de Naupacte permet de dater les trésors de Mygiò et d’Épidaure dans une fourchette étroite (1308-1309) et de suggérer que leur enfouissement est dû à une expédition militaire précise.

Coin finds from the North and East of Limnes, dating from the 12th century to the first decade of the 14th century, reflect the economic, demographic, and strategic rise and demise of the central parts of the Argolid in the light of contemporary events. Under discussion are a number of stray finds from different locations and a hoard from Mygiò. The authors also draw on other coins found in the Argolid, from Argos and Epidauros in particular. The main denominations are the Greek denier tournois and petty denomination issues, and the Byzantine tetarteron and its local counterfeits. Because the typologies of the tournois from Achaea, Athens, and Naupaktos have been so well studied it is possible to date the hoards from Mygiò and Epidauros quite closely to a couple of years (1308-1309) and to suggest a precise military engagement as their cause for their concealments.

Τα νομισματικά ευρήματα στα Βόρεια και Ανατολικά των Λιμνών που χρονολογούνται από τον 12ο αι. έως την α´ δεκαετία του 14ου αι., αντανακλούν την οικονομική, δημογραφική και στρατηγική ανάπτυξη και πτώση σημαντικών περιοχών της Αργολίδας, υπό το φως των δραματικών γεγονότων της εποχής. Στην παρούσα μελέτη εξετάζονται νομισματικά ευρήματα από διάφορες θέσεις των Λιμνών καθώς και ο« θησαυρός »από τη θέση Μυγιό. Οι μελετητές αντλούν στοιχεία από νομίσματα που εντοπίστηκαν και σε άλλες θέσεις στην Αργολίδα, ιδιαίτερα στο Άργος και την Επίδαυρο. Πρόκειται κυρίως για εκδόσεις τορνεζίων από τον ελλαδικό χώρο και τις υποδιαιρέσεις τους, καθώς και βυζαντινά τεταρτηρά με τις τοπικές απομιμήσεις τους. Με δεδομένο ότι η τυπολογία τορνεζίων κοπών Αχαΐας, Αθηνών και Ναυπάκτου, έχει επαρκώς μελετηθεί, είναι δυνατή η χρονολόγηση των« θησαυρών »από το Μυγιό και την Επίδαυρο στο διάστημα μεταξύ 1308-1309 και η πρόταση ενός συγκεκριμένου στρατιωτικού γεγονότος, ως κύρια αιτία απόκρυψής τους.