La documentazione giudiziaria al crocevia

Résumé It En

I nuovi paradigmi di storia delle emozioni e della neurostoria tendono a ridurre il ruolo delle istituzioni e della documentazione come riflesso di attività coscienti, in particolare nei sistemi giudiziari pubblici. La violenza, animata da emozioni negative, è il vero motore dei conflitti interindividuali nelle società antiche e moderne. Il saggio vuole invece dimostrare, attraverso un esame della documentazione processuale, registri e carte sciolte, due evidenze: da un lato il processo pubblico era in grado di integrare le istanze dei singoli all’interno della procedura, e consentiva ai litiganti di riformulare la propria rappresentazione pubblica; dall’altro, esaminando da vicino le fasi di ricostruzione del conflitto alla base dell’accusa, gli scontri erano spesso accesi intorno al possesso e alla trasmissione di beni reali. Il tribunale comunale si presenta quindi come il luogo di regolazione dei rapporti negoziali fra i cives. 

The new paradigms of history of emotions and neurohistory have tended to reduce the role of institutions, and of records as the result of conscious activities, especially as far as public judicial systems are concerned. Violence, produced by negative emotions, thus appeared as the real driver of interindividual conflict both in ancient and modern societies. By examining judicial sources, registers and single records, this essay aims to prove two points: first, public trials made it possible to include the individuals’ requests in the procedure, and enabled parties to reshape their public image; then, disputes often arose from possess and transmission of real property, as emerged from thorough analysis of how conflicts were reconstructed by the plaintiff. The communal tribunal appeared therefore as the place to regulate negotiations between cives