Monumentum servorum et libertorum M. Agrippae?

Résumé It En

Un discreto gruppo di iscrizioni sepolcrali urbane riguarda i liberti e gli schiavi dell’amico e collaboratore di Augusto e di suoi familiari. Il piccolo dossier ha già ricevuto attenzione in passato, per chiarire i passaggi di proprietà della familia, per individuare le occupazioni degli schiavi e distinguere tra coloro che furono al servizio di Agrippa come privato e coloro che furono messi al servizio della res publica. In questa occasione s’intende riprendere sistematicamente in considerazione la documentazione dal punto di vista delle informazioni che è possibile ricavare circa la collocazione dei monumenti cui originariamente appartenevano e di cui poco o nulla è rimasto. Si propongono inoltre varianti di lettura di alcuni testi e una riflessione sulla diversa situazione che, per quanto riguarda la sepoltura, toccò alla familia servorum et libertorum Maecenatis e alla servitù della famiglia imperiale.

A small group of urban funerary inscriptions concerns the freedmen and slaves of the friend and collaborator of Augustus. The dossier has already been considered, in order to clarify ownership changes of some members of the servile family and to identify the occupations of slaves, distinguishing between those who worked at the private residence of Agrippa and those who were put at the service of the res publica. On this occasion, my aim is analyzing the dossier, in order to investigate the monuments to which they belonged; to propose some new textual readings and to speculate about the different situation, as regards the burial, of the familia servorum et libertorum Maecenatis and of the slaves of the imperial family.