Due «fratelli» frumentarii a Ostia e il tempio del piazzale delle Corporazioni

Résumé It En

L’abbinamento di più frammenti già editi separatamente in CIL XIV (Ostia) ha permesso di ricostruire in buona parte un epistilio e una lastra contenenti iscrizioni relative a lavori di restauro. Quanto rimasto consente di avanzare l’ipotesi che i dedicanti siano i fratelli Pudens e Optatianus, frumentarii di un’unità legionaria non definibile, già noti per aver posto su una colonna, dietro la scena del teatro ostiense, una dedica al Genius kastrorum peregrinorum. I due fratelli sono stati in qualche modo coinvolti nei lavori di ristrutturazione e abbellimento, in età severiana, del teatro e del piazzale delle Corporazioni. In particolare viene analizzato architettonicamente il tempietto del Piazzale stesso, del quale si presenta una ricostruzione grafica e se ne ripropone la destinazione al culto imperiale.

The combination of several fragments already published separately in CIL XIV (Ostia) allows to reconstruct in large part an epistyle and a slab containing inscriptions relating to restoration work. The remaining text enables us to advance the hypothesis that the dedicants are the brothers Pudens and Optatianus, frumentarii of an undefinable legionary unit, already known for having placed on a column, behind the scene of the Theatre at Ostia, a dedication to the Genius kastrorum peregrinorum. The two brothers were somehow involved in the restructuring and embellishment works of the theater and the Piazzale delle Corporazioni in the Severian age. In particular, the small temple of the Piazzale itself is architetturally analized, a graphic reconstruction is presented and its destination for the imperial cult is proposed again.