12 janvier 2023
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Emiliano Fiori, « Syriac Studies for the kaiser », Publications de l’École française de Rome, ID : 10.4000/books.efr.46341
Cet article traite des récits de voyage du philologue et syriologue arabisant Eduard Sachau au Moyen-Orient en 1879-80, et de la vision qu’il en rapporte des chrétiens orientaux. En cette période, si les missionnaires s’intéressaient à la culture et aux modes de vie des chrétiens syriaques, il n’en n’allait pas autant, en Europe, des érudits et universitaires, qui ne démontraient guère d’intérêt pour la vie intellectuelle et religieuse de ces communautés. Les écrits de Sachau attestent en revanche d’une volonté réelle de les connaître et d’étudier leur patrimoine tant culturel que religieux. Sa démarche reste néanmoins ambigüe mêlant une vision occidentale et dépréciée des chrétiens orientaux, influencée par des intérêts politico-religieux, dans le contexte du Kulturkampf et des rapports concurrentiels entre missions catholiques et protestantes dans l’Empire ottoman. Pour autant, son empathie est sincère et son engagement personnel. Sachau peut ainsi être considéré comme une figure pionnière dans l’étude académique des chrétiens d’Orient (à l’époque contemporaine).