Fiche du document
11 janvier 2016
- doi: 10.4000/books.enseditions.2582
- isbn: 9782847885897
- eisbn: 9782847885255
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
philosophie Bacon (Francis) modernité philosophique Descartes (René) Bacon (Francis) Descartes (René) early-modern philosophy rationalism empiricism Philosophy PHI009000 HPCSujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Carlo Carabba, « La première traduction du Novum organum », ENS Éditions, ID : 10.4000/books.enseditions.2582
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le manuscrit FF 19096 de la Bibliothèque nationale de France, dont je viens de fournir une édition critique publiée en Italie par la maison d’édition Olschki, est la première traduction française du Novum organum de Francis Bacon. Sa pertinence du point de vue de l’histoire de la philosophie est remarquable, car il ne s’agit pas seulement de la première traduction française, mais, probablement, de la première traduction tout court de l’œuvre, composée entre les années 1640 et 1650. Je vais an...