Fiche du document
8 juillet 2015
- doi: 10.4000/books.enseditions.4095
- isbn: 9782847885514
- eisbn: 9782847887297
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction langues poétique culture éthique littérature traducteur LAN023000 Language & Linguistics (General)Sujets proches
Speaking Affliction Poetry--Technique World literature Western literature (Western countries) Belles-lettres International specialization Sorrow Mourning Cultural sociology Culture--Social aspects Sociology of culture Translating services Moral ideas Religion and ethics Biography--Character Knowledge--Ethics physical anthropology Idiomas Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Aflicción Dolor psíquico Habla Poesía--Técnica Poesía--Teoría y técnica Filosofía moral Moral Moralidad Homme invisible Anthropologie culturelle Socio-anthropologie Aspect ethnologique Aspect anthropologique Anthropologie sociale Techniques culturales Culture (agriculture) Grandes cultures Affliction Peine Éthique Philosophie morale Contribution à la morale Et la morale Moralité Langage et langues Langues et langage Langue et langage Langues naturelles Peine Souffrance morale Affliction Blessures morales Douleur psychique Douleur morale Blessures psychiques Souffrance psychique Spécialisation internationale de la production DIT Poétique (poésie) Création poétique Écriture poétique Technique poétique Langage poétique Métier de poète Art poétique Oeuvres littéraires Littérature universelle Belles-lettres Phonation Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) Vie culturelle anthropologie biologique anthropologie physique châtimentCiter ce document
Arnaud Bernadet et al., « Traduire-écrire : cultures, poétiques, anthropologie », ENS Éditions, ID : 10.4000/books.enseditions.4095
Métriques
Partage / Export
Résumé
Tout à coup le fils éleva la voix et interrogea le père : – Que penses-tu de cet exil ? – Qu’il sera long. – Comment comptes-tu le remplir ?Le père répondit : – Je regarderai l’océan.Il y eut un silence. Le père reprit : – Et toi ? – Moi, dit le fils, je traduirai Shakespeare. Si le traducteur a peut-être moins de peine aujourd’hui à sortir de l’ombre et parvient à conjurer l’invisibilité à laquelle il semblait destiné il y a quelques années encore, revendiquant de la sorte une identité disti...