23 octobre 2022
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Georges Martin, « Chapitre II. Le concept de « naturalité » », e-Spania Books, ID : 10.4000/books.esb.4358
S’il est un concept constitutif de la doctrine du gouvernement des hommes que promeut à travers toute son œuvre, mais de façon plus normative et contraignante dans sa production législative, Alphonse X le Sage, c’est celui de naturaleza, que j’ai traduit par « naturalité ». Sous les diverses formes que revêt son existence linguistique – substantive, adjective et adverbiale [naturaleza, mais aussi natural et naturalm(i)ent(r)e] –, il imprègne les Sept parties, et notamment les traités de droit...