Fiche du document
28 février 2022
- doi: 10.4000/books.eua.3850
- isbn: 9782357681071
- eisbn: 9782357681507
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduzione teatro del 900 letteratura italiana critica critique et interprétation théâtre littérature italienne théâtre italien Theater Literature (General)Sujets proches
Interpretation and criticism Sayings Table-talk Sayings Table-talk Cubic measurement Volumetry Stage Dramatics Histrionics Theatre Professional theater Taking notes Notetaking Keeping notes Notekeeping Marginal notes Notes, Marginal Translating services Apuntes, Toma de Notas, Toma de Toma de notas Tomar apuntes Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Citas literarias Frases célebres Representaciones teatrales Teatro--Representaciones Gloses marginales Annotations Gloses (linguistique) Notes Gloses interlinéaires Notes Notes en fin de chapitre Annotations Notes en fin de volume Notes critiques Éclaircissements et notes Notes et éclaircissements Notes de bas de page Art théâtral Théâtre (arts du spectacle) Art du théâtre Scène Notes Marginalia Apostilles Manchettes Théâtre italien Notes, Prise de Notes Traductions en langues étrangères Phrases historiques Mots historiques Citations, maximes, etc. Sciences de la gestion Gestion, Sciences de la Sciences de gestion Techniques de gestion Direction Management Volume (capacité) Volume (mathématiques) Cubage (volume) Volumétrie Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) théâtre théâtre (monument)Citer ce document
Paola Ranzini, « Note sur les textes et les traductions », Éditions Universitaires d’Avignon, ID : 10.4000/books.eua.3850
Métriques
Partage / Export
Résumé
La pièce Un sogno a Stoccolma (Pirandello premio Nobel) d’Alberto Bassetti est inédite. Des extraits, en traduction française, ont été utilisés pour la lecture-spectacle À la rencontre de Pirandello (2017) sous la direction de Serge Barbuscia. Nous publions dans ce volume une grande partie du texte, en signalant les quelques passages qui ont été coupés et dont le contenu est résumé dans une note. D’autres notes indiquent les passages qui contiennent des citations ou des renvois à des ouvrages...