Las articulaciones de la reserva andina al Estado y al mercado desde 1820 hasta 1950

Résumé Es Fr

Con la Independencia las repúblicas andinas sufren un doble proceso de desarticulación externa (con el Imperio español, ya abolido) e interna (por reprivatización de la vida regional en manos de grupos terratenientes). De ahí que los agentes de los nuevos Estados y del capital mercantil tengan que negociar su acceso a la reserva andina de recursos materiales y humanos con esos grupos terratenientes y regionalistas.Desde 1820 hasta 1895, lo obtienen limitadamente, manteniendo y reforzando esos grupos en el poder regional. De 1895 a 1930 el capital financiero logra quebrar esos mecanismos en regiones determinadas, pero incompletamente, y teniendo que limitar su intervención no más allá de sus propias necesidades. De 1930 hasta 1950 la situación andina, aparentemente se estabiliza yuxtaponiendo tres tipos principales de articulación de la reserva andina al Estado y al mercado.

Avec l’Indépendance les républiques andines souffrent d’un double processus de désarticulation externe (avec l’Empire espagnol, aboli) et interne (par reprivatisation de la vie régionale aux mains de groupes de propriétaires terriens) Pour cette raison, les agents des nouveaux Etats et du capital commercial doivent négocier leur accès à la réserve andine de ressources matérielles et humaines avec ces groupes régionalistes de propriétaires terriens.De 1820 à 1895, ils y parviennent de façon limitée, tout en maintenant et consolidant la présence de ces groupes à la tête du pouvoir régional. Entre 1895 et 1930, le capital financier réussit à briser ces mécanismes dans certaines régions, mais incomplétement et sans pousser son intervention au-delà de ses propres besoins. De 1930 à 1950, la situation andine apparemment se stabilise et juxtapose trois types principaux d’articulation de la réserve andine à l’Etat et au marché.