La orfebrería tardía de la región Calima

Résumé Es En

ResumenLa orfebrería que caracteriza al período Sonso de la región Calima, al suroccidente de Colombia, ha sido opacada por el esplendor de la producción orfebre durante Yotoco, el período precedente. En este artículo se concentra la atención sobre las características formales y técnicas, además del contenido simbólico de esta orfebrería tardía, a partir de una recopilación de datos de campo sobre hallazgos en tumbas y una revisión de las fotografías de los objetos de la colección del Museo del Oro. La orfebrería Sonso se elaboró con las mismas técnicas que estaban en uso ya durante la época Yotoco, pero a diferencia de esta orfebrería más temprana, el cobre alcanza una gran importancia, aunque se producen también objetos en oro. Desde el punto de vista del estilo, la orfebrería Sonso forma parte de un conjunto más amplío conocido como Quimbaya Tardío o Sonsoide, pero utiliza sólo una porción del amplio repertorio de formas comunes en la cuenca del valle medio del río Cauca. Hay razones para pensar que los adornos de oro en la sociedad Sonso no fueron de uso exclusivo o preferencial de algunas personas, como emblemas de rango, sino más bien que su empleo estuviera más difundido y expresara algo de la relación entre la gente y su cosmos.

The goldwork of the Sonso period in the Calima region of southwestern Colombia has been overshadowed by the splendour of the objects produced during the preceding Yotoco period. This article focuses on technical and formal characteristics as well as on the symbolic content of the Late Period gold. It is based on information collected in the field over many years and on examination of photographs of pieces in the collections of the Gold Museum in Bogotá. Sonso craftsmen employed many of the same techniques that had been in use during the Yotoco period. However, in contrast to the earlier goldwork, copper and gold-copper alloys attained unparalleled importance, although purer gold objects were still being made. Stylistically Sonso goldwork is considered a part of the Late Quimbaya or Sonsoid ensemble of the Middle Cauca River basin, but includes only part of the repertoire of forms common to this widespread style. There are reasons to think that in Sonso society the use of metal ornaments was rather generalised, rather than being a sign of rank or the prerogative of a few. It may well have symbolised aspects of the relationship between people and the cosmos.