16 avril 2020
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
R. Dessigane et al., « 46 – Irēṇukēccaram », Institut Français de Pondichéry, ID : 10.4000/books.ifp.2631
Irēṇukai était une femme très belle. Fille du roi VarumaN, elle avait épousé CamatakkiNi et avait un fils, appelé ParacurāmaN. (st. 1-3) Un jour qu’elle allait chercher de l’eau dans une rivière voisine, le roi KāttavīriyaN de la dynastie solaire, l’aperçut. Il s’amouracha d’elle et alla à ses côtés. Irēṇukai, la tête baissée, n’osa pas le regarder et descendit dans la rivière pour y puiser de l’eau. KāttavīriyaN s’éleva en l’air. La femme vit alors son image réfléchie dans l’eau. Elle en fut...