الفصل السابع - الحراك الانتخابي خارج لبنان: اقتراع اللبنانيين المهاجرين انطلاقاً من سيدني أستراليا

Résumé Ar Fr

كانت ظاهرة مشاركة المغتربين اللبنانيين في الانتخابات النيابية عام 2009 واسعة النطاق ولم يسبق لها مثيل. أنطلاقاً من ذلك، يرتكز هذا البحث على دراسة حالة ميدانية تتناول مشاركة اللبنانيين المقيمين في أستراليا في العملية الانتخابية من مختلف جوانبها وفي مختلف مراحلها. فتبين الدراسة، من جهة أولى، التحول الذي طرأ على علاقات المغتربين مع وطنهم الأم في سياق العولمة وتنامي العلاقات العابرة للحدود. وتتطرق، من جهة ثانية، إلى الأطر التي تحد هذه العلاقات والقنوات التي تسلكها هذه الأخيرة بالإضافة إلى العوامل التي تؤثر بها. تعمد هذه الدراسة، في نهاية المطاف، إلى تحليل الأثر الذي يتركه التعلق بالبلد الأم، ليس على المسار السياسي اللبناني وحسب، علماً أن حق الاقتراع للبنانيين في بلاد الاغتراب موضوع على جدول أعمال اللانتخابات المقبلة، وإنما أيضاً على الممارسة السياسية للمغتربين وأبنائهم في البلد المضيف.

Ce chapitre s’intéresse au phénomène, inédit dans l’ampleur qu’il a pris en 2009, de la participation des Libanais vivant à l’étranger, aux élections législatives au Liban. A travers le cas des libanais en Australie, l’étude s’intéresse aux différents aspects et étapes de leur participation au processus électoral dans leur circonscription d’origine. Elle analyse d’abord les changements que connaît la relation qui lie les immigrés à leur pays natal alors que s’accentuent la globalisation des échanges et le développement des relations transfrontalières. Elle cherche ensuite à comprendre les contours de ces relations, les moyens et les canaux qu’elles empruntent et les éléments qui les influencent. En dernier ressort, il s’agit d’expliquer l’impact de l’attachement à la société d’origine, non seulement sur les processus politiques libanais, alors que le droit de vote des Libanais à l’étranger est à l’ordre du jour pour les prochaines élections, mais encore sur la pratique politique des émigrés et de leurs descendants dans leurs pays d’accueil.