Fiche du document
10 mars 2014
- doi: 10.4000/books.ifpo.4947
- isbn: 9782351591277
- eisbn: 9782351594230
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Phrases and terms Phrases and terms City squares Piazzas Squares, Public Public squares Piazze Squares, City Quads (Plazas) Quadrangles (Plazas) Flying Transliterating Transcribing Ālāpanam Ālāp Ālāpana Translating services Syrian Arab Republic Republic of Syria (1930-1958) Antioch on the Orontes Antioch Syrian Antiochia Great Antiochia Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Ālāpa Ālāpanam Ālāpana Alep Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Nord Transcription (translittération) Translitération Romanisation (translittération) Graphie Romanisation (transcription) Transcription (linguistique) Graphie Idée de Dieu Dieu (philosophie) Être suprême Peuples arabes Places publiques Agoras Places royales Squares (places) Grand-places Forums Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) arabe République arabe syrienne République syrienne (1930-1958) Antioche Antioche-sur-l'Oronte Antioche sur l'OronteCiter ce document
‘Izz al-Dīn ibn Šaddād, « Traduction », Presses de l’Ifpo, ID : 10.4000/books.ifpo.4947
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le lecteur trouvera à l’Annexe IV la liste des corrections que nous avons apportées à notre édition du texte arabe publié dans le Bulletin d’Études Orientales, vol. XXXII-XXXIII, 1981-82, pp. 265-402. Pour la transcription des mots arabes, nous nous sommes conformé au système de translittération de la revue Arabica. Au nom de Dieu, le Clément, l Miséricordieux, et il me suffit. SECTION II Ce que comprend le ğund de Qinnasrīn et ce que nous y avons ajouté sur les marches (‘awāṣim), les places-...