Fiche du document
1 juillet 2014
- doi: 10.4000/books.ifpo.6260
- isbn: 9782351591147
- eisbn: 9782351594209
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Regis Blachère, « Un jardin secret : la poésie arabe », Presses de l’Ifpo, ID : 10.4000/books.ifpo.6260
Métriques
Partage / Export
Résumé
Aimer ou simplement goûter une poésie étrangère exige bien plus qu’une connaissance approfondie de la langue et de la prosodie servant de moyen d’expression et de norme à cette poésie. Cela nécessite également, et même avant tout, une réceptivité esthétique qui peut faire défaut à l’esprit le plus ouvert et le plus lucide. Est-il besoin d’ajouter que ce « préalable », évident pour la compréhension des poésies en langues européennes, l’est plus encore quand il s’agit de poésies arabes, les seu...