Le secteur primaire dans le processus de développement en Syrie Planifications, réalisations, mutations actuelles et perspectives d’avenir

Résumé Fr En Ar

L’union de la Syrie avec l’Égypte, en 1958, marque l’entrée du pays dans l’ère des réformes socialistes et de la planification centralisée. Ce fut alors le démarrage du « modèle syrien de développement agricole », élaboré et dirigé par les institutions étatiques durant plus d’un demi-siècle. Cependant, au cours de cette période, la Syrie a été secouée de multiples remous politiques. Cet article présente les objectifs de la planification nationale et propose une analyse du processus de développement du secteur primaire en Syrie à travers le prisme de trois thèmes majeurs  : la réforme agraire, l’extension et la rationalisation de l’irrigation, et enfin la participation du secteur agricole à l’économie nationale. Il examine les résultats et les limites des politiques mises en œuvre, et conclut en s’interrogeant sur l’avenir du secteur primaire en Syrie, à la lumière du conflit actuel.

The Syrian-Egyptian union of 1958 ushered the beginning of the socialist reform and centralized planning era. This was the start of the “Syrian agricultural development model”, elaborated and pioneered by the state institutions for more than half a century. Meanwhile, Syria faced several waves of political turmoil. This article tackles the aims of the national planning process and provides an analysis of the primary sector development in Syria based on three main areas : the agrarian reform, the enlargement and rationalization of the irrigation system and finally the agricultural sector contribution to the national economy. It analyzes the outcome and restrictions of the policies in place and finally raises questions about the future of the primary sector in Syria in light of the current conflict.

حددت الوحدة بين سوريا ومصر في عام 1958، دخول البلاد في عهد الإصلاحات الاشتراكية والتخطيط المركزي. ثم كانت انطلاقة «النموذج السوري للتنمية الزراعية»، الذي رسمته وأدارته مؤسسات الدولة لأكثر من نصف قرن. ومع ذلك، وخلال هذه الفترة، اهتزت سوريا بالعديد من الاضطرابات السياسية. ويعرض هذا المقال أهداف التخطيط الوطني ويقدم تحليلا لعملية تطوير القطاع الأول في سوريا من خلال منظور يتضمن ثلاثة مواضيع رئيسية: الإصلاح الزراعي والتوسع وترشيد الري، وأخيرا مشاركة القطاع الزراعي في الاقتصاد الوطني. ويناقش النتائج وحدود السياسات التي وضعت قيد التطبيق، ويختتم بطرح التساؤلات حول مستقبل القطاع الأول في سوريا في ظل الأزمة الحالية.