Child Rights to Space: The perceptions of Planners and Families in Low-Income Neighbourhoods of Amman

Résumé Fr En

À la suite d’actions de réhabilitation entreprises dans des quartiers pauvres de Amman, on attendait de mesurer les progrès réalisés dans leur situation sanitaire et particulièrement pour la protection de l’enfance. Les leçons de cette expérience montrent d’abord l’inadaptation des plans et méthodes d’intervention dans les zones en question. La qualité de vie pour les enfants, et en particulier leur droit au jeu, ont été constamment sous-estimés ou ignorés par les planificateurs, les donateurs, les banques, les chercheurs et la communauté locale elle-même. L’étude suit les étapes des décisions qui ont conduit à renforcer les restrictions préalables au mouvement des enfants et à l’expression d’eux-mêmes. Elle montre les efforts déployés pour inverser cette tendance et les résistances rencontrées auprès des institutions et des familles. Elle soulève finalement la question générale des politiques urbaines à Amman en rappelant la priorité à donner aux enfants dans les choix futurs.

With the upgrading of squatter areas in Amman slated in the 1980’s, health improvements were expected, especially in child survival. The lessons learned from this experience show the inadequacy of planning and methodological approaches in the project areas. The quality of children’s lives, especially their right to play, was consistently overlooked or denied by planners, donors, banks, social scientists and even the community itself. The paper traces the course of these decisions that led to reinforcing already existing restrictions on children’s right to move, to have privacy and to express themselves. It documents efforts to reverse these restrictions and the resistances encountered from institutions and families. Finally, it raises this as a broader issue of policy choice in Amman. Decisions for the future should put children first.