Du magasin paysan à la coopérative multisecteurs de la vallée d'Achuapa: évolution et rôle des ONG (1982-1999)

Résumé Fr Es

RÉSUMÉLa Coopérative Juan Francisco Paz Silva (Cjfps) située dans la municipalité d'Achuapa, au nord-ouest du Nicaragua (département de León), est une des dernières coopératives toujours en activité au Nicaragua. Mais pour combien de temps encore ? En effet, le contexte économique et politique actuel laisse peu de place à ce genre d'organisations. L'évolution de cette entité, qui est passée de l'état de magasin municipal en 1982 à celui de coopérative multisecteurs en 1994, nous plonge dans la réalité nicaraguayenne, et nous montre le rôle capital de l'organisation populaire et des organisation non gouvernementales locales et étrangères dans la mise en place d'actions destinées à encourager le développement municipal et à fournir un support moral à la population.

RESUMENLa Cooperativa Juan Francisco Paz Silva (Cjfps) situada en el municipio de Achuapa, en el noroeste de Nicaragua (departamento de León), es una de las últimas cooperativas todavía en actividad en Nicaragua. Pero, ¿para cuanto tiempo mas? En efecto, el contexto económico y político deja poca posibilidad de sobrevivir a este tipo de organizaciones. La evolución de esta entidad que pasó de tienda municipal en 1982 a cooperativa multisectorial en 1994, nos hace penetrar en la realidad nicaragüense, y pone de relieve el papel capital de la organización popular y de las organizaciones no gubernamentales locales y extranjeras, en la implementación de acciones destinadas a fomentar el desarrollo municipal y a dar un apoyo moral a la población.