Fiche du document
25 janvier 2019
- doi: 10.4000/books.iheal.4730
- eisbn: 9782371541054
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Français (langue) Haïti étude et enseignement du français créole haïtien (langue) LAN009000 Linguistics CFSujets proches
français langue d'oïlCiter ce document
Pradel Pompilus, « Conclusion », Éditions de l’IHEAL, ID : 10.4000/books.iheal.4730
Métriques
Partage / Export
Résumé
La phonologie et la grammaire du F. H. sont constamment soumises à deux forces : l’une qui tend à le maintenir dans l’état où il est transmis par l’enseignement, l’autre qui le pousse vers les innovations. La première, la tradition grammaticale et le livre en général, agit plutôt sur le parler des couches les plus cultivées ; la seconde, le créole, exerce de préférence son influence sur le langage des gens de moyenne culture qui, eux aussi d’ailleurs, ont reçu pendant une dizaine d’années, l’...