Gender and Early Warning

Résumé En Es Fr

This paper argues that the introduction of gender into early warning will lead to more practical, realistic and usable early warning approaches, especially if early warning is understood as a flexible system that is sensitive to the diverse situations or on the ground necessitating customised solution. A gender-sensitive approach can enhance early warning models in their basic assumption (what we consider as important or not and the questions we are asking), in their modelling (incorporating gender-sensitive indicators), and in the implementation as well (larger variety of responses options). In addition to presenting the arguments as to why a gender perspective would improve early warning in general and early warning models in particular, the paper presents suggestions for gender-sensitive indicators.

El presente trabajo plantea que la introducción de género en la alerta temprana de conflictos conducirá a un enfoque de alerta temprana más práctico, realista y útil, particularmente si la alerta temprana es entendida como un sistema flexible, sensible a las diversas situaciones o en base a la necesidad de una solución personalizada. Un enfoque sensible a la dimensión de género, puede reforzar los modelos de alerta temprana respecto a sus aspectos básicos (qué considerar como importante o no y las preguntas que se hace), en cuanto al modelo mismo (incorporando indicadores con perspectiva de género) y así como en su aplicación e implementación (ampliando la gama de respuestas posibles). Además de presentar argumentos sobre la manera de cómo un enfoque de género podría mejorar las prevenciones tempranas en general y los modelos de alerta temprana en particular, este artículo presenta también algunas propuestas de indicadores con perspectivas de género.

Cet article soutient que l’introduction du genre dans les conflits naissants amènera à des approches préventives plus réelles et plus utiles, particulièrement si les signes d’alerte sont compris comme un système flexible sensible aux diverses situations sur le terrain demandant des solutions sur mesure. Une approche sensible aux questions de genre peut mettre en valeur les modèles de préconflits dans leurs suppositions de base (ce que nous considérons comme important ou non, ainsi que les questions que nous nous posons) et dans leur façonnage (incluant des indicateurs sensibles aux questions de genre), aussi bien que dans leur mise en œuvre (possibilité d’une plus large variété de réponses). Outre les arguments établissant pourquoi l’approche genre peut améliorer le « système d’alerte anticipée » en général et les modèles de préconflits en particulier, cet article suggère aussi des propositions d’indicateurs sensibles au genre.