Fiche du document
8 juin 2017
- doi: 10.4000/books.irdeditions.10162
- isbn: 9782709915649
- eisbn: 9782709923071
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
système agraire Sahara désert exploitation agricole environnement oasis Tunisie Djérid Environmental studies, Geography & Development Sociology SOC026020 JFSFSujets proches
Phrases and terms Phrases and terms Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables MotCiter ce document
Vincent Battesti, « Les transcriptions des termes oasiens », IRD Éditions, ID : 10.4000/books.irdeditions.10162
Métriques
Partage / Export
Résumé
Tous les mots étrangers au français sont en caractères italiques. J’ai opté ici pour un système relativement simple de transcription des mots arabes, berbères et des dialectes locaux. Restent en écriture régulière les termes couramment employés en français (comme « souk » ou « oued » et non « suq » ou « wêd ») et ceux de certains lieux (comme « Tozeur » ou « Nefta »). Signalons pour note que dans la région, Jérid se prononce jrîd ou djrîd, Tozeur tuzor, Degache dgesh, Dghoumes dghums, etc. La...