Aspects socio-économiques des techniques traditionnelles et modernes de conservation de l'eau et des sols dans la région de Béni Snous (Wilaya de Tlemcen-Nord Ouest Algérien)

Résumé Fr En

La région de Béni Snous dans la wilaya de Tlemcen (NO Algérien) se caractérise par la présence de techniques traditionnelles de GCES mises en place par les paysans depuis plusieurs siècles, et de techniques modernes (DRS) récemment mises en place par l'Administration des Forêts.Cette étude a comme objectif l'analyse du comportement actuel des deux techniques utilisées et la comparaison entre elles sur le plan coût, efficacité, maîtrise de l'érosion et de l'influence socioéconomique vis-à-vis des populations rurales.L'observation et l'analyse des techniques traditionnelles permettent de constater une stabilité et une efficacité vis-à-vis de l'érosion remarquables. Les techniques modernes sont par contre souvent abandonnées malgré un coût de réalisation très élevé.Il est donc plus intéressant économiquement d'intervenir dans la lutte antiérosive par des techniques simples adaptées aux conditions agro écologiques et aux caractéristiques socioéconomiques des régions lors des premiers stades du phénomène érosif et assurer continuellement leur entretien que d'intervenir tardivement par des moyens qui affectent lourdement le patrimoine foncier du pays sans une efficacité satisfaisante sur la productivité des terres aménagées.

The region of Béni Snous which is situated in Tlemcen’s department (Algerian NO) is characterized by the presence of traditional management built by farmers for several centuries and of modern management (DRS) recently imposed by the central Administration of Forests.This study is an analysis of the current behaviour of both techniques and the comparison between them cost efficiency, control of the erosion and the socioeconomic impact on the rural populations.The observation and the analysis of the traditional techniques allow to a direct observation of stability and efficiency against erosion. On the other hand, the modern techniques are often abandoned although their high results in the domain.So it is more interesting economically to intervene in the antierosive struggle by simple techniques adapted to the conditions agro ecological and in the socioeconomic characteristics of the regions during the first stages of the erosive phenomenon and to assure constantly their interview that to intervene late by means which affect heavily the land heritage of the country without a satisfactory efficiency on the ground.