Conhecimentos e gestão do recurso pesqueiro na bacia do rio Guaporé em territorio brasileiro

Résumé Pt Es En

A bacia do rio Guaporé é reconhecida pela diversidade de espécies de peixes, muitas das quais são importantes na pesca comercial e de subsistencia. Na porção brasileira da bacia, a ausencia de políticas efetivas de ordenamento pesqueiro tem gerado conflitos entre atores, o que coloca em risco a conservação desse recurso. O presente texto aborda a urgência de incorporar medidas de gestão para uso sustentável dos recursos pesqueiros, baseadas em informagóes do conhecimento ecológico tradicional e de origem técnico-científica. Dessa forma pode-se garantir a conservagao e atenuar a ineficácia das estratégias atuais de gestão. A gestao compartilhada dos recursos entre os diversos atores é sugerida como forma de garantir a conservação do sistema e manutenção do seu potencial produtivo.

La cuenca del rio Guaporé* es reconocida por su diversidad de especies de peces, muchas de las cuales son importantes en la pesca comercial y de subsistencia. En la porción brasilera de la cuenca, la ausencia de políticas efectivas de ordenamiento pesquero ha generado conflictos entre los diferentes actores, poniendo en riesgo la conservación de este recurso. El presente texto aborda la urgencia de incorporar medidas de gestión para el uso sostenible de los recursos pesqueros, fundamentadas en el conocimiento ecológico tradicional así como en datos de carácter técnico-científico. De esta forma, es posible garantizar la conservación y atenuar la ineficacia de las actuales estrategias de gestión. La gestión compartida de los recursos pesqueros entre los diversos actores puede contribuir a la conservación del sistema y ayudar a mantener su potencial productivo.* Guaporé es el nombre brasilero del río denominado Iténez en Bolivia.

The Guaporé* river basin is known for its high fish species diversity. Many of these species are of importance for commercial and subsistence fisheries. In the Brazilian sector of this basin, the lack of effective policies in fishery management has resulted in conflicts between actors, which brings along threats to the maintenance of this resource. This text concerns the urgency for conservation management actions aiming at sustainable use and based on local knowledge as well as scientific data. This approach might reduce the ineffectiveness of actual management policies. A resource management system put into place by various stakeholders is suggested as the most effective way of assuring the conservation of the aquatic ecosystem and the maintenance of its production potential.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.