Les réformés vus par le cardinal Guido Bentivoglio (1577-1644)

Résumé Fr En

C’est à la suite de l’assemblée générale des réformés tenue à Loudun en 1619 que le cardinal Guido Bentivoglio, nonce auprès le roi de France, envoie à l’attention du cardinal-neveu Scipione Borghese une relation sur l’organisation des Églises huguenotes. Le texte, désormais disparu dans sa version originale, est aujourd’hui connu grâce à une version imprimée liégeoise publiée en 1635 et quelques rares copies manuscrites, dont celle conservée à la Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg. Il s’agit d’une source importante qui décrit à destination de la curie romaine la situation d’un royaume où, après l’édit de Nantes, deux Églises chrétiennes sont obligées de coexister, sans toutefois que les tensions déclenchées par les guerres de Religion aient complètement disparu.

It was following the general assembly of the Reformed held in Loudun in 1619 that Cardinal Guido Bentivoglio, nuncio to the King of France, sent a report on the organisation of the Huguenot churches to the attention of his cardinal nephew Scipione Borghese. The text, which has now disappeared in its original version, is known today thanks to a printed version from Liège published in 1635 and a few rare handwritten copies, including the one kept in the National and University Library in Strasbourg. It is an important source which describes for the Roman curia the situation of a kingdom where, after the Edict of Nantes, two Christian churches were obliged to coexist, although the tensions triggered by the Wars of Religion had not completely disappeared.