Fiche du document
1 novembre 2022
- doi: 10.4000/books.ledizioni.14428
- isbn: 9788855265423
- eisbn: 9788855267946
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
littératures étrangères Dante traces de Dante dans les traditions littéraires critique de Dante Divine Comédie letterature straniere Dante tracce dantesche nelle tradizioni letterarie critica dantesca Divina Commedia foreign literatures Dante Dante's traces in literary traditions Dante's criticism Divine Comedy LIT019000 Medieval & Renaissance Studies Literature (General) DSBDCiter ce document
Marco Canani, « Cammei danteschi: George Eliot e la lingua della Commedia », Ledizioni, ID : 10.4000/books.ledizioni.14428
Métriques
Partage / Export
Résumé
Benché l’opera di Dante circolasse in Gran Bretagna da secoli, è col Romanticismo che il nome del poeta diviene «a household word with Englishmen» (Toynbee 1921: vi). Diversi sono i fattori che concorrono a questo processo, nel solco di una popolarizzazione che interessa soprattutto la Divina Commedia. È in particolare The Vision, la traduzione in blank verse di Henry Francis Cary, a diventare il «palinsesto» a partire da cui i romantici rileggono l’opera dantesca (Braida 2004: 28-39). Pur ne...