18 septembre 2020
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Dominique Brancher, « Vox animalis : quand l’anatomiste tâte le son », LISAA éditeur, ID : 10.4000/books.lisaa.818
« Au Paradis terrestre le serpent parloit Anglois ; la femme parloit Italien ; l’homme parloit François ; mais Dieu parloit Espagnol ». Voilà Babel projeté en Eden par Ariste, dans les Entretiens d’Ariste et d’Eugene, publiés en 1671 par le grammairien Dominique Bouhours. « Plût à Dieu » rétorque son interlocuteur Eugene « que les choses se fussent passées de la sorte.Car enfin si le serpent et ève eussent parlé deux langages différents, peut-être qu’ils ne se seroient pas entendue : mais par...