When Apollo tasted sushi for the first time. Early examples of the reception of Classics in Japanese comics

Résumé En Fr

This paper analyses the first appearance of classical themes in the Japanese manga production. The author offers a general overview of the cultural background in which such works were created and examines how these comics can be read within the local pop-culture. Afterwards, she presents three different mangaka’s approaches to Classics – Osamu Tezuka, Go Nagai and Hideo Azuma – in order to understand the role that the Greco-Roman heritage assumes within this production.

Cet article se propose d’analyser les premières apparitions de thèmes antiques dans l’univers manga japonais, en donnant tout d’abord une vue d’ensemble du contexte culturel de création de ces œuvres, avant de voir de quelle manière la pop culture locale pouvait les interpréter. Il s’agira ensuite d’étudier trois approches différentes de mangaka : celles d’Osamu Tezuka, Go Nagai et Hideo Azuma, afin de comprendre le rôle joué par l’héritage gréco-romain dans ces productions.