Une épistémologie esthétique non-standard pour les sciences contemporaines

Résumé Fr En Ru

On ne peut articuler de façon directe épistémologie et esthétique, mais l’une et l’autre sont nécessaires pour comprendre les objets des sciences contemporaines, du moins telle est notre hypothèse. Nous cherchons à nouer ces disciplines, une fois traitées, sans suffisance de l’une par rapport à l’autre, autour des concepts d’objet, de science et de discipline. Nous en proposerons des expérimentations, autour des OGM, de la biologie prédictive, et du management d’un centre de recherches. Nous pourrons alors revenir sur les concepts de l’épistémologie, proposer une épistémologie générique pour les multiples régimes scientifiques, disciplinaires et interdisciplinaires, enfin élaborer des hypothèses pour mettre en relation épistémologie et esthétique, comprises de façon non-standard.

We cannot directly articulate epistemology and aesthetics, but both are necessary to understand the objects of contemporary science, at least that is our hypothesis. We seek to establish these disciplines, once treated, without sufficiency of the one with respect to the other, around the concepts of object, of science and discipline. We will propose experiments, around GMOs, predictive biology, and the management of a research center. We can then go back to the concepts of epistemology, propose a generic epistemology for multiple scientific, disciplinary and interdisciplinary regimes, and finally develop hypotheses to relate epistemology and aesthetics, understood in a non-standard way.

Мы не можем установить прямую связь между эпистемоᴧогией и эстетикой, но обе дисципᴧины необходимы дᴧя понимания предметов современных наук – это по крайней мере наша гипотеза. Мы постараемся связывать эти дисциплины, раз они уже разработанные, без достаточности по отношению друг к другу вокруг концептов предмета, науки и дисциплины. Мы предᴧагаем экспериментаᴧьное иссᴧедование вокруг OGM, предиктивной биоᴧогии и менеджмента научного центра. Это нам позвоᴧит вернуться к понятию эпистемоᴧогии и предᴧожить родовую эпи-стемоᴧогию дᴧя многочисᴧенных научных, дисципᴧинарных и междис-ципᴧинарных режимов, и наконец вывести гипотезы, чтобы установить отношение между эпистемоᴧогией и эстетикой, хотя бы в нестандартном смысᴧе.