Le droit allemand des langues minoritaires : panorama général et notions

Résumé Fr En

La reconnaissance des langues minoritaires dans le droit allemand est une préoccupation récente. À partir du XVIIIe siècle, suite à la guerre des Trente Ans, la langue allemande est devenue symbole d’unification nationale, aux dépens de langues minoritaires délaissées par leurs usagers. Ce n’est que depuis les années quatre-vingt-dix, suite à la réunification de l’Allemagne que la protection de langues minoritaires a pris de l’importance. Les constitutions des Länder et les aménagements linguistiques mis en place montrent une motivation certaine envers la protection des langues minoritaires qui bénéficient d’ailleurs d’attitudes généralement positives de la part des citoyens allemands. Les progrès de ces dernières décennies en faveur des langues minoritaires sont conséquents mais il reste beaucoup d’efforts à fournir pour assurer leur survie. L’avenir est plutôt optimiste et l’Union européenne pourrait jouer un rôle en légitimant le maintien et la transmission de ces langues.

Recognising minority languages within German law has only recently become a concern. From the eighteenth century, following the Thirty Years’ War, German language has become a symbol of national unity at the expense of minority languages, which have been left out by their users. It is only since the 1990s, following the reunification of Germany, that the protection of minority languages has gained importance. The constitutions of Länder and language planning show there is motivation to protect minority languages, which generate positive attitudes from German citizens. Improvements over the last decades in favor of minority languages are significant but a lot of effort remains to be made to ensure their survival. The future is rather optimistic and the European Union could participate actively towards it by legitimating minority language maintenance and transmission.