Avventure cuneiformi

Résumé Fr En

La grande variété et la diffusion des documents en écriture cunéiforme dans le temps et dans l’espace ainsi que les circonstances de leur découverte correspondent tout à fait à l’idée d’aventure. Les trois exemples ici présentés sont issus des recherches de l’auteur. 1) Une tablette d’argile de petites dimensions, de provenance inconnue, porte une lettre écrite pendant une campagne militaire par le grand roi Ḫattušili I. Il s’agit du seul document original du fondateur de l’empire hittite au xviie siècle av. J.-C., tous les autres étant des copies d’archive bien postérieures. 2) Une épée de bronze inscrite au nom du roi hittite Tudhaliya II, provenant des fouilles de la capitale Ḫattuša, témoigne d’une campagne militaire menée autour de 1400 av. J.-C. vers l’extrême occident de l’Anatolie, contre le pays d’Aššuwa, qui représente la plus ancienne attestation de l’Ἀσία grecque et de la provincia Asia romaine. 3) Au ixe siècle av. J.-C., en Anatolie orientale, sur les bords du lac de Van, se forma le royaume d’Urartu, contemporain de l’empire assyrien. L’usage de l’écriture cunéiforme y fut importée d’Assyrie, et la documentation royale commence avec un document en langue assyrienne. Le bilinguisme urartéen-assyrien fut pratiqué par les rois d’Urartu à maintes reprises aux ixe et viiie siècles.

The spread of cuneiform writing in the Ancient Near East, its endurance along three millenniums, and the circumstances of various discoveries offer some examples of adventures. 1) The first example among the publications of the author concerns the earliest document of Ḫattušili I, the founder of the Hittite Empire in the 17th century BC. A small clay tablet found somewhere in the high valley of the Tigris river, contains a letter written during the 6th campaign of the Great King and is until now the only known original document of this King, all other being late archive copies. 2) A bronze sword, found in the Hittite Capital Ḫattuša, offers a combination of two important documents, an archaeological one and an epigraphical one. An Akkadian inscription by the Hittite King Tudhaliya II incised on it celebrates a victorious campaign against the land of Aššuwa in West Anatolia. It is quite certain that it is the oldest historical quotation of both Greek Ἀσία and Roman period provincia Asia. 3) In the 9th century BC in East Anatolia, on the eastern shores of lake Van, the Kingdom of Urartu was established. The oldest written documents are in Assyrian cuneiform, the writing system being imported from the contemporary Assyrian Empire. Urartian-Assyrian bilingual texts were composed on behalf of Urartian kings in some occasions at the end of the 9th and in the late 8th century BC.