Action clandestine et militarisation : les dimensions contraignantes de la lutte armée

Résumé Fr En De

Ce texte envisage l’hypothèse selon laquelle le potentiel émancipateur de la lutte (l’émancipation dans la lutte armée) s’érode après le moment éruptif de la prise d’armes. Les femmes du « réseau bombes » de la Zone autonome d’Alger et Irmgard Möller, membre de la Fraction armée rouge, constituent les deux cas historiques pris en considération pour tester l’hypothèse.

This paper discusses the hypothesis that the emancipatory potential of the struggle (emancipation in the armed struggle) erodes after the eruptive moment of the taking of arms. The women of the “bomb-network” of the Autonomous Zone of Algiers and Irmgard Möller, a member of the Red Army Fraction, constitute the two historical cases considered.

In diesem Essay möchte ich die Möglichkeit diskutieren, dass das emanzipatorische Potential des bewaffneten Kampfes allmählich erodiert. Die Frauen von „Netzwerk Bombe“ der Autonomen Zone von Algier und Irmgard Möller, Mitglied der Roten Armee Fraktion, sind die beiden historischen Fälle betrachtet, um die Hypothese zu testen.