Relations géographiques d'Ovando (Amérique espagnole)

Résumé Fr En Es

Face au caractère déroutant des réalités américaines et aux témoignages contradictoires qui lui parvenaient, la Couronne d’Espagne fut immédiatement confrontée à la nécessité d’établir les faits et de vérifier les connaissances. Pour ce faire, elle sollicita des rapports individuels et lança de vastes enquêtes collectives. Celle dite d’Ovando, dans les années 1570 et 1580, figure parmi les plus importantes.

Confronted to the destabilizing character of American realities and the contradictory testimonies received, the Spanish Crown was forced to immediately establish facts and check data. Individual reports and large collective studies were requested. The Ovando study conducted in the 1570s’ and 1580s’ is one of the most important ones.

De inmediato, enfrentada al carácter desconcertante de las realidades americanas, la Corona de España, que disponía de informaciones contradictorias, tuvo que establecer la verdad de los hechos y verificar sus propios conocimientos. Por eso dirigiose a testigos o mando cuestionarios a grupos enteros para solicitar informaciones. Las informaciones de Ovando, reunidas durante los años 70 y 80 del siglo xvi son de las más importantes.