Teotihuacan, une métropole du Néolithique

Résumé Fr En Es

Avec ses plus de 100 000 habitants, son urbanisme planifié, Teotihuacan est indubitablement une ville au plein sens du terme. Cette métropole néolithique est une cité prospère, dont l’influence économique touche des régions éloignées. Il serait pourtant réducteur de considérer que son rayonnement repose uniquement sur ses activités, car l’influence de Teotihuacan s’explique aussi par son profond symbolisme qui en fait, depuis ses origines, un centre religieux à l’échelle de toute la Méso‑Amérique.

With its more than 100 000 inhabitants, its planified urbanism, Teotihuacan is undoubtedly a true city. This Neolithic metropolis is a prosperous city with economic influence that reaches distant regions. It would be reductive, though, to consider that its prestige relies only on its commercial activities, since Teotihuacan’s radiance must also be considered in terms of its cosmological significance that made it a major peregrination centre for the whole of Mesoamerica.

Con sus 100 000 habitantes, su urbanismo planificado, Teotihuacan es, sin la menor duda, una verdadera ciudad. Esta metrópolis neolítica es una ciudad prospera cuya influencia económica se extiende hasta áreas lejanas. Sería aun reductor considerar que su renombre depende sólo de sus actividades comerciales y económicas, porque la influencia de Teotihuacan se justifica, desde el principio, por su profundo simbolismo cosmológico que le otorga el estatus de centro de peregrinación para toda Mesoamérica.