Templo mayor de la ville de Mexico (Le)

Résumé Fr En

La ville actuelle de Mexico a été construite sur le site de l’ancienne capitale aztèque et son sous‑sol regorge de vestiges archéologiques. Des premiers temps de l’âge colonial à nos jours, tout travail d’importance en centre‑ville fait resurgir le passé préhispanique. Depuis la fin des années 1970, le pouvoir mexicain soutient la fouille et la mise en valeur du Templo Mayor et de la partie la plus importante de l’enceinte cérémonielle de l’ancienne cité de Mexico‑Tenochtitlan. Au cœur de la ville, à deux pas de la cathédrale, un vaste quadrilatère entièrement fouillé et accompagné d’un musée est désormais accessible au public. Ses fouilles menées avec une rigueur scientifique exemplaire ont permis d’approfondir notre connaissance des représentations symboliques et des rites mexicas.

The present‑day city of Mexico was built on the site of the ancient Aztec capital, and its underground abounds with archaeological remains. From the early colonial times up to the present day, any major work undertaken in the city centre brings out the pre‑Hispanic past. Since the late 1970s, the Mexican authorities have supported the excavations at the Templo Mayor and put effort into its development. The most significant segment of the ancient Mexico‑Tenochtitlan city’s ceremonial wall was also the focus of attention. In the heart of the city, just a walking distance away from the cathedral, a vast quadrilateral area that has been thoroughly combed is now open to the public, along with a museum. These excavations carried out with exemplary scientific rigor made it possible to get a greater insight into the Mexican rites and symbolic representations.