Noble Nation Benguéla et ses sources (La)

Résumé Fr En Pt

La « Noble Nation Benguéla » fut au dix‑huitième siècle une association à caractère ethnique et religieux appartenant à la Confrérie de Notre‑Dame‑du‑Rosaire de la ville de São João del Rei, dans le Minas Gerais. Inquiets du sort de l’âme de leurs coreligionnaires défunts, les membres de cette Noble Nation leur offraient des messes ; d’autres pratiques renforçaient également leur identité. La principale source historique attestant l’existence de cette association fut un livre de messe qui a été conservé et qui nous a permis de rédiger cette notice qui souligne l’importance de ces groupes comme éléments de la construction des identités noires de la diaspora africaine pendant les Temps modernes.

The Noble Nation Benguela was an association, ethnic and religious in nature, that was organised inside the Confraternity of Our Lady of the Rosary, in the city of São João del Rei in Minas Gerais, in the 18th century. Concerned with the fate of its members’ souls after death, the members of the Noble Nation assigned masses to their dead in addition to practicing other acts that reinforced their identity. The main record of its existence is a book of masses that has been preserved. It has allowed us to construct a history that reveals the importance of these groups in the construction of black identity in the American African diaspora during modern times.

A Nobre Nação Benguela constituiu‑se em uma associação de caráter étnico e religioso que se organizou no interior da Confraria de Nossa Senhora do Rosário, na cidade de São João del Rei em Minas Gerais, no século xviii. Preocupados com o destino da alma de seus membros após a morte, os associados da Nobre Nação destinavam missas aos seus mortos, além de praticarem outros atos que reforçavam sua identidade. O principal registro de sua existência foi um livro de missas que foi preservado e que nos permitiu construir esta notícia que revela a importância desses grupos como um dos elementos de construção das identidades negras na diáspora africana para a América a partir da época moderna.